コンテンツへスキップ

- China Does Not Have a Legal Right of Possession of Taiwan -

【日本語版】https://i-rich.org/?p=886

 

              Kawahara Shoichiro

Senior researcher

International Research Institute for Controversial Histories (iRICH)

October , 2022

1 “Legal status of Taiwan undetermined” argument

 The question of whether China will invade Taiwan and, if so, when, has recently be raised with a sense of urgency by the mass media. After the Russian invasion of Ukraine, the question of Taiwan has come under more intense scrutiny, with comparison between Taiwan and Ukraine.

 A forced Chinese absorption of Taiwan, the so-called Taiwan issue, is the most significant issue in East Asia, as it has the potential to have a great impact, in terms of degree and extent, and will inevitably involve Japan as well as the US.

 Did you know that one argument underlying the Taiwan issue is that the legal status of Taiwan has yet to be determined, or “undetermined”, which seems to attracting attention?

 The view that the “legal status of Taiwan is undetermined,” simply put, is that Japan renounced its possession of Formosa (Taiwan) and the Pescadores Islands after WWII but only renounced its right of possession and did not specify territorial jurisdiction. Even now, determination of who holds the right of possession of Taiwan and the Pescadores Islands is pending, which necessitates certain procedures, such as holding an international conference to determine who bears the right of possession. That is, the Treaty of Peace with Japan (San Francisco Peace Treaty), which was concluded on September 8, 1951, merely stated that “Japan renounces all right, title and claim to Formosa and the Pescadores” in Article 2 Section b and other provisions are not mentioned.

 Both China and the Kuomintang (KMT), or the Chinese Nationalist Party of Taiwan, have rejected the “legal status of Taiwan is undetermined” view. At one time, during the KMT Ma Ying-jeou administration, the Chief Representative of the Interchange Association Taipei Office in Japan mentioned this “legal status of Taiwan undetermined” view and the relationship between Japan and Taiwan temporarily deteriorated.

However, the Democratic Progressive Party of Taiwan has not stated its attitude toward the “legal status of Taiwan is undetermined” view and, conversely, is presumed to embrace it from the perspective of Taiwanese independence. The US held the view that the “legal status of Taiwan is undetermined” up until US-China rapprochement. However, Henry Kissinger, then Special Assistant to President Nixon, promised verbally to then Premier Zhou Enlai that the US would subsequently cease to assert that the “legal status of Taiwan is undetermined”. The US has not raised this view ever since.

In Japan, those engaged in Taiwan-related affairs and research are aware of the “legal status of Taiwan is undetermined” view and nothing more. This is also true worldwide—awareness with no further discussion. Therefore, the meaning of Article 2 Section b of the San Francisco Peace Treaty, in the context of a special international situation remains unexamined. Accordingly, the current paper intends to revisit this matter and make clear that China has no legal right of possession of Taiwan based on Article 2 Section b of the San Francisco Peace Treaty. I will point out that, after all, this issue boils down to a question of Taiwanese nationhood.

 

2 The Cairo Declaration and Potsdam Declaration

 In terms of the right of possession of Taiwan and the Pescadores Islands, it is necessary to see how Taiwan and the Pescadores Islands were treated in the Cairo Declaration and the Potsdam Declaration before looking at the provision in the San Francisco Peace Treaty.  

The first instance when the Allies took up the issue of Taiwan and the Pescadores Islands, which were in Japan’s possession, was in the Cairo Declaration, issued on December 1, 1943. The signatories of the Cairo Declaration were the heads of the US, the UK and the Republic of China. The Declaration stated:

“It is their [the Allies’] purpose … that all the territories Japan has stolen from the Chinese, such as Manchuria, Formosa, and The Pescadores, shall be restored to the Republic of China.”

 This provision in the Cairo Declaration was assumed by the Potsdam Declaration, which was issued jointly by the US, the UK and Republic of China (and later joined by the USSR) on July 26, 1945. In the Potsdam Declaration, Article 8 stated:

“The terms of the Cairo Declaration shall be carried out and Japanese sovereignty shall be limited to the islands of Honshu, Hokkaido, Kyushu, Shikoku and such minor islands as we determine.”

 As is well known, Japan accepted the Potsdam Declaration. Acceptance obliged Japan to carry out the provisions of the individual Articles in the Potsdam Declaration including the fulfillment of the Cairo Declaration. However, this does not immediately evoke legal transfer of the right of possession of Taiwan and the Pescadores Islands.

 Pro-China parties and scholars argue that the acceptance of the Potsdam Declaration evoked transfer of the right of possession of Taiwan and the Pescadores Islands and so there is no basis for a “legal status is undetermined” view—which is obviously not valid. Transfer of a right, based on international law, does not come into effect unless a treaty is signed by government representatives and ratified by its council. Acceptance of the Potsdam Declaration merely obligated Japan to carry out the obligations in it and does not evoke a legal transfer of the right of possession. The obligations in the Potsdam Declaration were in fact fulfilled, in all forms, by Article 2 Section b of the San Francisco Peace Treaty. If acceptance of the Potsdam Declaration induced transfer of the right of possession, the relevant provision in the San Francisco Peace Treaty would have been pointless and the provision should not have been made. The provision is there in the Treaty because Japan still had the right of possession at the time of the conclusion of the San Francisco Peace Treaty.

3 Occupatio

 Now, let’s go back to the discussion about the provision of Article 2 Section b of the Treaty of Peace with Japan. This Section provided that Japan renounces the right of possession of Taiwan and the Pescadores and the land of which the right of possession was renounced becomes terra nullius. The principle of law based on international law concerning terra nullius is occupatio, which means that a nation can acquire ownership of terra nullius as its territory by exercising control over it before other nations do. What “exercising control” means is arguable but let us say that it refers to the state in which sovereignty is peacefully and continuously exercised over terra nullius without objection from other nations.

 Article 2 Section c of the San Francisco Peace Treaty prescribes renouncement of sovereignty over the Kurile Islands and Sakhalin and Article 2 Section f prescribes renouncement of sovereignty over the Spratly Islands and the Paracel Islands. However, there is no provision concerning their territorial jurisdiction. Of these lands, at present, the Kurile Islands and Sakhalin are possessed by Russia and possession of the Spratly Islands and the Paracel Islands are contested by six nations, a result of application of occupatio. That is, these lands were rendered terra nullius on April 28, 1952, the day that the Treaty of Peace with Japan took effect, but the Kuril Islands and Sakhalin was under control by the USSR at that point, and ever since, and no nation has raised an objection to the USSR possessing the Kurile Islands and Sakhalin. As for the Spratly Islands and the Paracel Islands, since these lands became terra nullius, no nation has exercised control over these lands without objection from other nations, leading to on-going dispute.

 What about Taiwan and the Pescadores Islands? These lands were occupied by the Republic of China (the Government of Taiwan) when they became terra nullius. However, the People’s Republic of China (the Government of China) claims to possesses the lands. The current situation can hardly be said to be peaceful “exercising of control" and there is doubt of whether the Government of Taiwan possesses Taiwan and the Pescadores Islands.

 At the same time, the Government of China does not even occupy Taiwan and the Pescadores Islands; the Government of China is not “exercising control” over Taiwan and the Pescadores Islands. Based on occupatio, the Government of China has no legal right of possession of Taiwan.

4 Conclusion

 One could comment on my conclusion: This conclusion springs form the view that the Government of Taiwan and the Government of China are treated as separate nations. If there is one, unified China, of both mainland China and Taiwan, and the Government of China and the Government of Taiwan represent local governments of a unified China, then all lands can be regarded as territories of the unified China, which includes land possessed by the Government of Taiwan. That is, the right of possession of Taiwan belongs to a unified China.

At the moment, however, the Government of Taiwan does not accept this view and the international community does not accept this view either. In the US’s One China policy, the US acknowledges that the Government of China maintains there is “one China”, which includes Taiwan, and there is no further debate. Japan has practically taken the same position as the US.

 In the end, it should be clear that the issue boils down to a question of Taiwanese nationhood. If the Government of Taiwan is recognized as a nation, then the Government of Taiwan can claim the right of possession of Taiwan based on occupatio and furthermore, the Government of China has absolutely no right of possession.  However, if Taiwan is not recognized as an individual nation, then there can only be “one China”.

 In the future, with increasingly strained relations between China and Taiwan, the question of Taiwanese nationhood will add even more tension. I hope that the current paper, which raises anew the “legal status of Taiwan is undetermined” view, will be a starting point for discussion concerning future diplomatic recognition of Taiwan.

--The nuclear power balance tilting against the United States and the path to securing a reliable nuclear deterrent --

【日本語版】https://i-rich.org/?p=803

矢野 義昭

Yano Yoshiaki

Senior researcher

International Research Institute for Controversial Histories (iRICH)

June 30, 2022

As we have seen during the recent Russian invasion of Ukraine, it is getting more and more difficult to secure completely the international order, maintained through the U.S. nuclear deterrent power, against attempts to change the status quo.

Guarantee of “nuclear umbrella” for Ukraine was not fulfilled

Ukraine used to own approximately 1,400 nuclear warheads and ranked the third “nuclear power” after Russia and the United States at the time when it became independent from the Soviet Union. However, in 1994, the United States, Britain and Russia, fearing nuclear proliferation from Ukraine, made Ukraine agree to the plan to transfer all its nuclear warheads to Russia on the condition that Ukraine be provided security.

However, after the virtual annexation of Crimea by Russia in 2014, the United States and Britain did not provide protection under their nuclear umbrella for Ukraine’s security as it had been promised. When Ukraine was invaded and threatened with a possible nuclear attack by a nuclear power country, the nuclear umbrella assurance the United States had guaranteed to Ukraine did not work effectively.

As if they anticipated the failure of the “nuclear umbrella” security, China, Russia and the DPRK (North Korea) are strengthening their show of force and nuclear intimidation around Japan.

It is time for us to reexamine the policy of total dependence on the United States with respect to nuclear deterrent, reevaluate the need to keep the Three Non-Nuclear Principles and to seriously discuss the necessity and possibility for Japan to possess its own nuclear deterrent power.

Deterrent power has several levels. The highest level is nuclear weapons and below it come biological and chemical weapons of mass destruction. Under that level, there are conventional, regular weapons. Below weapons level, there are non-military tools, like diplomacy, economics, scientific technology, intelligence and other means of deterrence.

Deterrent will collapse if at any level, one’s power is weaker than that of the opponent. Even if a conflict occurs and escalates, the possession of a more powerful force at a higher level, makes it possible to prevent the conflict from escalating further.

Namely, if a country owns its own nuclear force, theoretically, it can keep the conflict from escalating any further or refuse to accept the plan to end the conflict as the other side wishes, by employing nuclear intimidation at the time when both sides start using regular weapons and the other side is doing better.

The nominal “Three Non-Nuclear Principles” and the lost U.S. “Nuclear Umbrella” reliance

Following the Sato Cabinet decision on October 9, 1972, Japan has been advocating for the “Three Non-Nuclear Principles.” However, the United States itself has kept an ambiguous stance regarding these principles. The U.S. neither denies nor affirms whether the U.S. nuclear submarines carry nuclear weapons. Japanese officials cannot go aboard U.S. submarines passing through the Japanese territorial waters and verify if the submarines carry nuclear weapons or not. This means that the principle of not allowing the entry of nuclear weapons into the country is not enforced.

In the terms of real politics, Japan has been thoroughly dependent on the United States when it comes to nuclear deterrence. The U.S. assurance that it would provide a nuclear umbrella (Extended nuclear deterrence) is the major reason why Japan does not intend to possess its own nuclear capability.

However, the military nuclear power balance between the United States, China and Russia has already been tilting against the United States. The war in Ukraine further consolidated the ties between Russia and China. It is highly probable that in terms of nuclear strategy, Russia and China secretly agreed to cooperate. A U.S. expert estimates that in the field of strategic nuclear force, if China and Russia join hands and regard the United States as their common enemy, the nuclear power balance will be 2 to 1 in favor of Russia and China.

Regarding Intermediate-Range Nuclear Forces (INF), China, without being restricted by the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty, has unilaterally augmented INF and obtained an advantage in the Indo-Pacific region. As of the short-range nuclear forces, Russia considers them very important in defending its long border line, and it is estimated that Russia has more than 1,800 of them, four to five times as many as the U. S. does.

It is not known how many nuclear forces China owns, but at each level, clearly, China and Russia excel the United States in the number of forces. Despite President Biden’s statement during his visit to Japan and on other occasions, in realistic comparison of forces, it seems evident that the U.S. Nuclear Umbrella has lost its reliability.

If so, Japan has only two options left. To acquire nuclear deterrent power at least as strong as that of Britain and France or to try to augment its conventional armament without the possession of nuclear weapons.

High probability of Japan’s possessing nuclear forces and the U.S. change of policy to acquiesce that Japan and South Korea may possess nuclear arms on their own

American and Japanese experts agree that Japan is potentially capable of possessing nuclear arms on its own. Japan could produce nuclear bombs within several days and owns nuclear fission materials that can be used as fuel for nuclear bombs.

Highly sophisticated technology is not needed and it does not cost much money to design and produce a nuclear bomb. Japan can develop nuclear warheads using super computers without conducting a nuclear test.

Japan owns solid-fueled rockets for civilian use, which can be converted to inter-continental ballistic missiles. Japan will be able to develop nuclear submarines, which can carry submarine-launched ballistic missiles (SLBM) and deploy them within five years. Japan has the ability to develop and manufacture the re-entry part to be used in the ballistic head. This technology, as well as the guidance technology, has been tested successfully by “Hayabusa,” the robotic spacecraft, when exploring the tiny asteroid Itokawa, and others.

The United States has not been successful in deterring North Korea from developing nuclear missiles. In March 2022, North Korea launched successfully an Inter-Continental Ballistic Missile (ICBM) named Mars 17, with a range capable of reaching the entire U.S. territory. In addition, North Korea is developing hypersonic weapons which cannot be counterattacked by the current missile defense system and may carry out its seventh nuclear testing.

Against such threat posed by the North Korean nuclear attack capability, the United States has shifted its policy toward allowing the South Korean possession of nuclear arms.

In 2017, President Trump admitted that the U.S. would lift the restraint on South Korea to build nuclear submarines, Korean ballistic missiles’ ranges and weights of ballistic heads. Following this, South Korea introduced a plan to build a nuclear submarine and in September 2021, launched successfully an SLBM from under the water.

The U.S. policy change to allowing the South Korean possession of SLBMs in the future will be probably applied also to Japan. To possess SLBMs means loading of nuclear warheads, possession of nuclear arms and nuclear proliferation, which the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) prohibits. However, allowing Japan’s possession of nuclear forces will be a rational strategy, considering the inferior U.S. position in terms of present and future nuclear strategic balance against China and Russia.

That is because if the U.S. would not permit Japan’s possession of its own nuclear forces, Japan may succumb to the nuclear intimidation on the part of China and Russia. Regular weapons would hardly enable Japan to cope with the several million-fold destructive power of the nuclear weapons. If Japan should succumb, it would become a subordinate to China and be obliged to serve as a place for China’s military bases. Then, the United States would be destined to lose its hegemony over the Western Pacific.

Without allowing Japan’s possession of nuclear forces, if the U.S. tries to avoid Japan’s capitulation to the nuclear intimidation by China and Russia, the United States would be obliged to send its large-scale ground forces to Japan and fight against the Chinese military to defend Japan.

After all, the only reasonable choice for the U.S. would be to let Japan possess SLBMs carried aboard nuclear submarines with the highest survivability as at least possible nuclear deterrent and means of transportation, in order to protect the U.S. national interest on the verge of life or death, minimizing the risk.

The change in the Japanese people’s awareness and the most reliable way for Japan to obtain its own nuclear forces

With looming crises in the Taiwan Strait and the Korean Peninsula, and facing the worsening situation of collaboration among China, North Korea and Russia, the hitherto-held allergy against nuclear forces by the Japanese people and the anti-nuclear sentiment would no longer sound persuasive. Voices calling for effective deterrent measures and military forces capable of fighting against invasions will become louder, especially among the young generations within Japan.

If Japan’s domestic public opinion changes, possession of its own nuclear forces will be discussed as a realistic political matter. Once it is politically decided, Japan will be able to produce within several weeks reliable nuclear weapons without conducting nuclear testing and acquire the most reliable deterrent—possession of nuclear forces of its own.

【日本語版 https://i-rich.org/?p=755 】

International Research Institute for Controversial Histories (iRICH)
President
Sugihara Seishiro

April 1, 2022

Our Statement

The International Research Institute for Controversial Histories (iRICH), which was established on November 1, 2018, became a general incorporated association with the official appellation of “General Incorporated Association International Research Institute for Controversial Histories,” as of April 1, 2022. We would like to make a statement on this occasion.

The aim of our institute was stipulated as “this incorporated association aims to protect the honor and dignity of Japan and the Japanese people through international controversies over historical issues” in Article 3 of our Agreement. The new version of Article 3 of our “Statute” states: “This incorporated association aims mainly to conduct historical research, publish results and disseminate the correct understanding of Japan both domestically and internationally.” Words have changed, but our mission to challenge international controversies, including our activities related to the United Nations, which unfortunately have been insufficient so far, is the same as ever.

As of the historical studies, we must emphasize that presently, historical studies in the world tend to deviate from the scientific methodology and have become something very different.

To argue this point further, we must ask what science is. Science refers to arguments based on objective facts. Natural science, social science and human science are all sciences because they are arguments based on facts.

Study of history belongs to human science and deals with the past, which can be defined as interpretation of what happened in the past. By interpreting it, based on facts, past events can be recognized and understood.

However, in many recent cases emerging around the world, historical studies adhere to low standards or do not meet scientific criteria at all.

A typical example of this trend is the comfort women issue. We have been dealing directly with this issue. The essence of the comfort women issue is that during World War II, there were “military comfort women” used by the Japanese Army who were allegedly abducted by Japanese officials . The issue started with the book My War Crime—Forced Abduction of Koreans (published by San-Ichi Shobo Publishing Inc in 1983.) written by a Japanese man named Yoshida Seiji. In the book, Yoshida created a false story vividly depicting a hunt for comfort women in the Korean island of Jeju. Thus, the book made comfort women a big political issue. With mismanagement on the part of the Japanese Government in dealing with the issue from the very start, the problem led to the present situation of comfort women statues being built all over the world. There were neither “military comfort women” nor “forced abduction.” Those were professional comfort women working without coercion, which has been perfectly proven by both Korean and Japanese scholars. The Japanese leading paper, which had reported extensively on Yoshida Seiji’s fictitious story, admitted that its reporting about the comfort women issue was false and cancelled its related articles in 2014.

Under such scholarly circumstances, Professor Ramseyer of Harvard University posted a scholarly essay, "Contracting for Sex in the Pacific War," on the International Review of Law and Economics’ website, in which he clearly stated that comfort women were engaged in sexual services under contract, definitively proving that there was no “forced abduction.” The summary of this essay appeared in the magazine “Japan Forward” in January 2021. Upon this, many critics from South Korea, the United States, Europe and Japan, calling themselves scholars, issued a statement asking Professor Ramseyer to withdraw his essay. The number of scholars who joined in the statement demanding the removal of Professor Ramseyer’s essay amounted to 3,665 as of May 11, 2021.

This is an act digressing far from the standards of the scientific study and can no longer be called a study. Those self-proclaimed scholars simply asked for withdrawal of the essay, and did not refer to any facts, neither did they try to refute his arguments. This was not a study concerned with facts. It was not a study by any standards.

Historical studies, as science, do not aim to insult or incite hatred toward a specific country or people. The request to withdraw the essay aims to hurl insults and provoke hatred as undercurrent and diverts from the scientific scholarly objectives.

Interpretation matters in the study of history. When it comes to interpreting cases related to a certain country or people, it is necessary to compare them with cases of other countries or people, to demonstrate a fair and conscientious approach to the study.

We, the researchers of the International Research Institute for Controversial Histories, on this occasion of our becoming a general incorporated association, will look far and wide across the world, make further efforts to continue our study as science, based on facts, and contribute to the promotion of world peace and development of the world for the international citizens.

We extend our heart-felt gratitude to those who have supported us and sincerely hope that all of you will continue to encourage us as you did before

National Commissions for UNESCO

Permanent Delegations to UNESCO

To Whom It May Concern:

We, the International Research Institute of Controversial Histories (iRICH), are a Non-Governmental Organization with the principal aim of recognizing true history by tackling historical controversies of international significance based on fair historical research.

On January 28, 2022, the Japanese Government informed the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) that Japan recommends its “Sado Gold Mine” to be inscribed as World Cultural Heritage. “Sado Gold Mine” is a historical site located in Sadogashima Island in the northern part of Japan and is composed of several gold mines. Sado Gold Mine has a long history and during Japan’s Edo period (from1603 to 1868), the entire process of gold mining and refinery was carried out by traditional manual manufacturing. In the 17th century, the Mine produced over 400 kilograms of gold per year and its production was at a top level in the world. Today, this historical site has preserved the memory of the superb technical level achieved at the time. As such, the Japanese Government recommended this site as worthy of the status of a World Heritage Site.

However, the South Korean Government claimed that Sado Gold Mine was the very place where Koreans were forced to engage in labor during World War II and that therefore it is strongly opposed to Japan’s recommendation of the site, demanding that Japan withdraw the recommendation.

Whether Sado Gold Mine would be inscribed as World Heritage site or not is to be decided finally in June or July 2023 by the World Heritage Committee after the International Council on Monuments and Sites (ICOMOS) fully examines the recommendation for a year. During this period, we anticipate the South Korean Government’s feverish lobbying to prevent Sado Gold Mine from being inscribed.

However, the South Korean Government’s assertion against the prospective inscription is totally untrue. Here, we will point out how absurd and fact-twisting the Korean assertion is.

The focus of Japan’s recommendation is the Edo period.

Japan’s recommendation deals strictly with the Edo period. It highly evaluates the gold production system of manual manufacturing established during the Edo period, which has been rarely seen in the world. This has nothing to do with Korea and Korea is not a party involved in the issue. Therefore, South Korea is not in the position to oppose the inscription in question.

Moreover, the Korean assertion that “there was forced labor in the gold mines, which disqualifies the site for World Heritage Site” is wrong in the first place. If the Korean assertion were right, Athene’s “Parthenon” or Rome’s Colosseum would surely be disqualified because both of them were built by slaves.

There was no forced abduction.

It is true that there were Korean workers in Sado Gold Mine during World War II. However, those Korean workers were not forcibly brought there as the South Korean Government claims. Most of the Korean workers in Sado Gold Mine went to work there of their own volition, looking for high wages. At that time, in order to come to mainland Japan from the Korean Peninsula, various permits were needed. Those who failed to obtain the necessary permits often entered mainland Japan illegally, seeking work for high wages. From 1939 to 1942, 19, 200 illegal immigrants were caught and then were forcibly sent back to the Korean Peninsula. If there had been a need to forcibly bring Korean workers, those illegal immigrants caught upon entry would have never been sent back to Korea.

“Mobilization” of Koreans, who were Japanese nationals at the time, was legal.

There were some Korean workers brought from the Korean Peninsula to mainland Japan through “mobilization.” At that time, Japan and Korea were one country and Koreans were Japanese citizens. Therefore, it was legal to mobilize Koreans who were Japanese nationals. The ILO Forced Labour Convention, 1930 (No.29) [Japan ratified the Convention before the War] Article 2-2-c) states: “The term forced or compulsory labour shall not include any work or service exacted in case of emergency, that is to say, in the event of war....” Thus, the mobilization of Korean people was authorized by the international law. In April 2021, the Japanese Government decided at a cabinet meeting that the wartime mobilization of Korean workers does not constitute forced labor as stated in the Forced Labour Convention. Prime Minister Kishida Fumio has confirmed it.

There was no slave labor.

There was no wage system based on ethnic differences applied at Sado Gold Mine. As for payment and treatment, there was no difference between Japanese and Korean workers. A reliable primary source “the Japan Mining Industry’s “Survey Report on Korean Laborers”, December 1940” reveals that with wages being paid according to results, many Korean workers earned more money than the Japanese workers did. South Korea’s assertion that Korean workers were abducted and engaged in forced labor is merely a lie South Korea made up to denigrate Japan.

As pointed out above, South Korea’s assertion distorts historical facts and is totally groundless. South Korea’s aim is to degrade Japan’s past by rewriting history and to hold a diplomatic superiority over Japan. To accomplish this goal, South Korea is deploying “intelligence warfare,” using the United Nations. If various United Nations organizations involved in the World Heritage Inscription were to make a wrong judgment regarding the case of Sado Gold mine, confused by the unilateral lobbying activities conducted by South Korea, not only would be Japan’s national honor deeply harmed, but also the United Nations’ credibility would be enormously damaged.

Hereby, we, as Japanese nationals, ardently ask those who are involved in the case of inscription of the World Heritage Sites to duly evaluate the historical value of Sado Gold Mine in a just and impartial manner and inscribe Sado Gold Mine as World Cultural Heritage, and not be influenced by the South Korea’s political propaganda.

Japanese translation